Wer sind wir

ECAP

ECAP ist ein gemeinnütziges und nicht gewinnorientiertes Institut für Erwachsenenbildung und Forschung, das von der italienischen Gewerkschaft CGIL gegründet wurde. ECAP ist seit 1970 in der Schweiz tätig und 1984 wurde in eine Stiftung umgewandelt.

Ihr Ziel ist die Förderung der Bildung für jüngere und ältere Erwachsene, insbesondere der Migrantinnen, der Migranten und der wenig qualifizierten Arbeitnehmerinnen und -nehmer in der Schweiz, um die private und berufliche Integration zugewanderter Personen in unserer Gesellschaft zu unterstützen.

Die neun Regionalstellen der ECAP bieten aktuelle und innovative Kurse und Projekte an, die auf die Bedürfnisse der Teilnehmerinnen und Teilnehmer ausgerichtet sind.

Die Förderung der Gleichstellung und der Gleichstellungskultur ist seit ihrer Gründung eines der Hauptanliegen der Stiftung - noch bevor es in der Schweiz ein politisches Thema geworden wäre. Eine Vorreiterrolle, auf die wir sehr stolz sind und die wir auch in Zukunft spielen wollen.

Orienta2 ist denn auch das jüngste einer inzwischen langen Serie von Projekten, deren Ziel die Unterstützung der Migrantinnen und die Förderung der Gleichstellung unter den Migranten ist.

www.ecap.ch

Die ECAP ist seit 2000 Eduqua-zertifiziert.

2

Das Eidgenössische Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann (EBG)

Das EBG wurde 1988 vom Bundesrat eingesetzt. Heute ist es ein Amt im Eidgenössischen Departement des Innern. Das EBG hat den Auftrag, die Gleichstellung der Geschlechter in allen Lebensbereichen zu fördern, d.h. jegliche Form direkter und indirekter Diskriminierung zu beseitigen. Es setzt sich schwerpunktmässig ein

- für die rechtliche Gleichstellung sowie die Chancen- und Lohngleichheit im Erwerbsleben; dazu gehört auch die Verhinderung von sexueller Belästigung am Arbeitsplatz

- für eine faire Aufgabenteilung in der Familie und gegen Gewalt in der Paarbeziehung.

Das EBG agiert nicht auf individueller Ebene, sondern zielt sensibilisierend auf Veränderungen in den Strukturen hin. Es sucht dabei wo immer möglich Kooperationen mit anderen Bundesämtern, Männer- und Frauenorganisationen, Gleichstellungsbüros und spezialisierten Fachstellen, Sozialpartnern und Unternehmen.

http://www.ebg.admin.ch

ECAP